Натурализация родителей в Бразилии: год проживания, язык, документы и порядок подачи

Родитель бразильского ребёнка может подать заявление на обычную натурализацию. Базовый срок проживания в четыре года для него сокращается до одного: этот год нужно прожить до подачи заявления. Нужны португальский язык, отсутствие судимости и пакет документов. Заявление подают онлайн, решение принимает Минюст; ориентир по сроку — 180 дней. Сама услуга платы не требует, но апостиль и перевод справки оплачивают отдельно.

Кому и на каких условиях?

Обычная натурализация (naturalização ordinária) требует четырёх условий: гражданская дееспособность, срок проживания, умение общаться по-португальски и отсутствие судимости или реабилитация (Lei 13.445/2017, art. 65). Базовый срок — четыре года; если у заявителя есть бразильский ребёнок, он сокращается до одного года (art. 66, II; Decreto 9.199, art. 235, I). Сокращение получают и супруги бразильцев; при нескольких основаниях срок берут наименьший.

Минюст в пошаговом разборе начинает с проверки: вам 18 лет или больше, у вас есть проживание на неопределённый срок, зарегистрированное Polícia Federal (федеральной полицией, PF), вы можете объясняться по-португальски, и у вас нет судимости в Бразилии или за границей, либо есть реабилитация. Как получить разрешение на проживание: ВНЖ родителям через ребёнка.

Как считают год и сколько можно отсутствовать?

Срок считают с момента, когда человек стал жить в стране на неопределённый срок (Decreto 9.199, art. 221), и он должен непосредственно предшествовать подаче заявления (art. 233, § 1). Минюст объясняет: отсчёт идёт назад от даты, когда вы открыли заявление, и для срока в один год нужны подтверждения проживания за последний год. Дата на карточке CRNM (Carteira de Registro Nacional Migratório, в быту RNM) не всегда совпадает с настоящим сроком проживания: проверяйте запись в SISMIGRA (системе учёта мигрантов Polícia Federal).

Поездки за границу не прерывают срок, если они эпизодические. По Portaria 623/2020 (art. 51) эпизодическими считаются выезды, которые в сумме занимают меньше 90 дней в год, при общем пределе 12 месяцев за весь срок. Минюст приводит лимиты суммарного отсутствия за весь требуемый срок: для срока в один год до трёх месяцев, для двух лет до шести, для четырёх до двенадцати. Это округление: норма говорит о 90 днях в год, поэтому поездки лучше планировать с запасом.

Другой риск связан не со сроком, а с самим разрешением. При отсутствии в стране более двух лет без объяснения оно может быть потеряно (Decreto 9.199, art. 135, III). PF поясняет, что по возвращении человеку дают возможность объяснить причину (вопросы и ответы PF). Поэтому план «получить карточку, уехать на несколько лет, вернуться и сразу подать» не согласуется с этими правилами. Подробнее: раздел «Гражданство и ВНЖ».

Как подтвердить португальский?

Знание португальского подтверждают одним из документов (Portaria 623/2020, art. 5):

• сертификат экзамена Celpe-Bras, который проводит INEP (национальный институт образовательных исследований);
• диплом о высшем или послевузовском образовании (pós-graduação) в бразильском вузе, аккредитованном Минобразования, в том числе дистанционно (одной записи на курс недостаточно);
• сдача экзамена адвокатуры Exame de Ordem (OAB, Ordem dos Advogados do Brasil);
• курс португальского для иммигрантов в вузе, аккредитованном Минобразования, с оценкой «зачтено», справкой об успеваемости и программой;
• документ об окончании основной или средней школы по итогам экзамена ENCCEJA (национального экзамена для молодёжи и взрослых) либо школьный аттестат, полученный в бразильской школе.

Справки о записи, участии или регистрации не принимают, нужна отметка об успешном завершении. Умение общаться оценивают и на собеседовании в PF.

Какие документы нужны?

По перечню Минюста (PDF) и пошаговому разбору:

• карточка CRNM, даже просроченная, и справка о статусе CPF (налогового номера) от Receita Federal (налоговой службы);
• паспорт, даже просроченный;
• подтверждения проживания: по одному на каждый год срока, то есть для сокращённого срока достаточно одного;
• справки об отсутствии судимости федеральной и штатной юстиции из всех штатов, где вы жили последние четыре года; справки полицейских органов не принимают;
• справка об отсутствии судимости из страны происхождения: легализованная или апостилированная и переведённая в Бразилии присяжным переводчиком (если вы въехали несовершеннолетним или справка просрочена, подают декларацию об отсутствии судимости);
• подтверждение знания языка;
• свидетельство о рождении ребёнка-бразильца для сокращённого срока;
• по желанию: ходатайство о переводе или адаптации имени (Lei 13.445, art. 71), консульская справка, если имя в документах пишется по-разному.

Как получить апостиль и перевод: Апостиль и документы для России.

Как проходит подача и что после решения?

1. Через аккаунт gov.br в системе Naturalizar-se заполняют форму и загружают документы (gov.br).
2. После проверки документов записываются на приём в PF.
3. Приходят на приём с оригиналами; PF сверяет данные и снимает биометрию.
4. Минюст проверяет документы, анализирует дело, может запросить дополнительные документы и принимает решение. Срок рассмотрения по Decreto 9.199 — 180 дней; он может быть продлён мотивированным актом министра (art. 228). Плата за саму услугу не взимается (gov.br, страница изменена 25 августа 2026 года); расходы на апостиль, перевод справки и подтверждение языка, если они нужны, оплачивают отдельно.
5. Решение публикуют в Diário Oficial da União (официальном вестнике); натурализация вступает в силу после публикации акта (Lei 13.445, art. 73; Decreto 9.199, art. 230). После положительного решения сдают карточку CRNM в PF и в течение года регистрируются в избирательном суде. При отказе можно подать жалобу в течение 10 дней (art. 232).

Что учесть гражданам России

Приобретение иностранного гражданства не прекращает российское (ст. 10, ч. 2 закона № 138-ФЗ). Но гражданин РФ обязан подать уведомление о каждом факте приобретения иностранного гражданства или получения вида на жительство в течение 60 календарных дней со дня приобретения гражданства или получения документа (ст. 11, ч. 1 и 6 закона № 138-ФЗ): Уведомление о ВНЖ для граждан РФ.

Что мы не гарантируем

• что заявление будет одобрено: условия определяет закон, решение принимает Минюст;
• сроки: 180 дней — нормативный ориентир, а не обещание;
• что условия, перечень документов и сроки останутся прежними: данные приведены на 3 октября 2026 года.

Когда нужен юрист

К бразильскому юристу стоит обратиться, если у вас есть судимость или реабилитация, вы долго отсутствовали в стране, есть сомнения в расчёте срока или в документах есть расхождения. Вопросы российского гражданства и обязательств перед ним решают в консульстве или с юристом по российскому праву.

Если нужно разобраться, с чего начать именно вам, можно написать Кате: она поможет сформулировать вопросы к специалисту.