Знакомство
Катерина: доула и перинатальный педагог
Живу во Флорианополисе и сопровождаю русскоязычные семьи: я рядом в родах, перевожу на приёмах и помогаю не потеряться в новой стране.
- Мама четверых
- Трое детей родились на острове
- Перевод на приёмах и в родах
Коротко обо мне
Меня зовут Катерина, для семей я просто Катя. Я живу во Флорианополисе, на острове Санта-Катарина. Город здесь ласково зовут Флорипой.
Я мама четверых детей, трое из них родились на этом острове. Вся наша семья с двойным гражданством, а эмиграцию я знаю не по рассказам: вокруг другая речь, другой ритм, другая система. Поэтому понимаю, почему иностранке здесь бывает особенно страшно.
Женщина не должна быть одна в родах.
Рядом нужен человек, который не торопит, не пугает и не говорит «так надо». Он дышит вместе с тобой, переводит, помогает задать вопрос врачу и напоминает, что у тебя есть выбор. Быть таким человеком рядом с тобой — для меня огромная честь.
Я принимаю любой выбор семьи: государственная система SUS или частная клиника, естественные роды или плановое кесарево. В родах нет «правильно» и «неправильно», есть твой путь.
Что я делаю и чего не делаю
Врач лечит. Доула поддерживает и переводит.
Что делаю
- Готовлю к родам: план родов, вопросы врачу, дыхание, роль партнёра
- Помогаю разобраться в SUS: учёт по беременности, карточка SUS, направление в роддом
- Перевожу на приёмах и в роддоме, помогаю задать вопросы и понять ответы
- Рядом в родах: дышу вместе с тобой, подсказываю позы, делаю массаж
- Напоминаю о твоих правах: спрашивать, уточнять, решать вместе с врачом
- Помогаю партнёру или близкому человеку найти своё место в родах
- Помогаю с грудным вскармливанием: это поддержка и информирование
- Остаюсь рядом в первые недели: адаптация, куда идти с вопросами
Чего не делаю
- Не врач: не лечу, не ставлю диагнозы, не назначаю лекарства
- Не принимаю роды и не вмешиваюсь в действия врачей
- Не юрист: не даю юридических заключений и не решаю за государство
- Не обещаю результат: ни гражданство, ни сроки, ни сценарий родов
- Не помогаю скрывать цель поездки или обходить правила въезда
- Не делаю официальных переводов документов: их выполняют присяжные переводчики
- Не публикую истории семей без их письменного согласия
Что именно входит в сопровождение, зависит от выбранного пакета. Услуги и цены
Юридическая информация
Источники
Где я работаю
Основная зона: Флорианополис и окрестности. Если роддом в другом городе, напиши заранее: договоримся, получится ли приехать.
Мои принципы
Любой выбор семьи
Плановое кесарево — тоже роды, и в них тоже нужна доула.
Без давления
Не пугаю и не уговариваю. Объясняю варианты, а решение ты принимаешь вместе с врачом.
Здоровье важнее сценария
План родов нужен, чтобы тебе было спокойнее. Если всё идёт иначе, здоровье мамы и малыша важнее любого плана.
Честно о трудном
Не всё идёт гладко: иногда приходится ждать и отстаивать своё желание. Говорю об этом заранее, без красивых обещаний.